k-popの曲 レビュー 評価~あなたの好きな曲は☆いくつ?

ジャンル問わず音楽をこよなく愛する素人がkpopについてペチャクチャ感想をいいつつ、勝手に神様の視点で★をつけている生意気なブログ

韓国語辞書 Kpopの歌詞で勉強!-第2回상상想像編-

韓国語辞書 Kpopの歌詞で勉強!-상상想像編-

kpopを聞いていて、もっと韓国語がわかったら楽しいだろうなぁ

韓国語を楽しく勉強できたらいいなぁ

今度のサイン会!韓国語で話せたらいいなぁ

こんな思いに少しでも答えられたらいいブログです。


ほぼ独学の私がkpopによく出る頻出単語を紹介。

その単語が出てくるkpopの歌詞で楽しく一緒に勉強しましょう!

ついでに、アイドルとの会話で使えそうなフレーズも考えました。 

ハングルの読み方、文法等は詳しく説明する余力がないので、他のサイトをあたってください。

細かいことがわからなくても、単語がわかると、歌詞が随分わかった気になりますよ!

상상

意味:想像

参考:상상 : 네이버 일본어사전

頻出度:★★★★☆

行動に移さなければ何をしても怒られないもの。 

 

単語の自然な発音は以下のアプリ、サイトで聞くのをオススメします。

(歌で聞いてもいいのですが)

・アプリ 

다음 사전 / Daum Dic

다음 사전 / Daum Dic

  • Daum Kakao Corp.
  • 教育
  • 無料
NAVER辞書

NAVER辞書

  • NAVER Corp.
  • 教育
  • 無料

・サイト

韓国語翻訳 - Weblio翻訳

こちらは翻訳もしつつ文章を読んでくれますが、発音は信頼できるのか謎。

 

例文

致し方ないので、ハングルにルビをふっていますが、是非、モノホンを聞いてみてください!

  

상상더하기(journey to atlantis)/LABOUM

さんさげさんさげさんさぬるとへそ

상상에 상상에 상상을 더해서

想像に想像に想像を重ねて

LABOUM(라붐) 4th SINGLE ALBUM "Fresh Adventure" 상상더하기 Official M/V - YouTube

※この部分から再生されるようになっています

とりあえず、この曲を聞いて、 상상に耳慣れましょう!笑

Oh!/少女時代 

ちゃくちゃくさんさんまんはぬんごりょ

자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요

しきりにしきりに想像してばかりなんだもん

Girls' Generation 소녀시대 'Oh!' MV - YouTube

昔のヒット曲から。

こちらは상상(想像)に만(だけ)がくっついています 。 

상상만 하는は「想像だけすることは」の意味です。

そこから抜き出して상상하다(想像する)を解説します。

상상+하다(する)で想像する、と動詞のように使います。名詞+하다(する) で動詞化は鉄板です。

La Vie en Rose/IZ*ONE 

さんさんへばぁなえ

상상해봐 너의 La Vie en Rose 
想像してみてあなたの La Vie en Rose 

IZ*ONE (아이즈원) - 라비앙로즈 (La Vie en Rose) MV - YouTube

流行りの一曲から。

こちらも상상+하다(する)で使われています。해は하다の活用形。

そして!ここで、頻出単語が出ました。상상해봐の봐です!

봐は보다(みる)の活用形で、動詞+보다で「してみる」になります。すごく日本語の感覚で訳せるのがいいですね。今回は하다+보다で、(想像)「してみる」になります。

보다は次回、掘り下げます。

明日、会話で使えるフレーズ

明日のサイン会で使えたらいいねっていうフレーズを考えます。

間違いがあったらコメントくださると嬉しいです、お願いします。

 

さんさんぼだきぃようぉ

상상보다 귀여워

意味:想像よりかわいい!

보다の意味のひとつに「~より」があります。なので、상상とくっつけると、想像よりになります。

귀여워はかわいいなので、アイドルを前に困ったら、とりあえず言っておけ!笑

 

読者になってくれると嬉しいです↓↓